Автоновости 22 Августа, 2018

Новый кроссовер Renault для России будет называться Arkana

В названии модели спрятано красивое латинской слово «Arcanum», что переводится как «тайна».

Известное выражение «как корабль назовешь…», сказанное героем популярного советского мультфильма капитаном Врунгелем, работает не только с водными судами. Справедливо оно и для автомобилей. Отношение потенциальных покупателей к новой модели во многом зависит от ее названия. Это своеобразное «первое впечатление», которое напрямую сказывается на объемах продаж.

Вспомним провал Chevrolet Nova в испаноязычных странах. Бренд немного промахнулся с лингвистической точки зрения: выражение «no va» переводится с испанского языка как «не едет». Рекомендация для авто крайне неудачная.

Renault обновила линейку Stepway специально для России

Бренд Renault учел предыдущие промахи своих коллег по цеху и подобрал для своего нового кроссовера запоминающееся, а главное - совершенно безобидное название – «Arkana». Модель из С-сегмента дебютирует на российском рынке. Знакомство россиян с новым кросовером состоится уже в конце августа на мотор-шоу в Москве.

Название нового кросса от Renault имеет латинские корни. Оно образовано от слова «Arcanum», что в переводе с латинского языка означает «тайна». Имя кроссовера для России «рассекретила» пресс-служба автопроизводителя. Технические подробности станут известны 29 августа на ММАС-2018.

Производством модели займется завод Renault в Москве, сейчас здесь развернулись подготовительные работы. Старт продаж намечен на будущий год.